?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Классику – в массы!
gelena_s
Достоевского я совсем не люблю, но хорошо помню, как его отличные произведения раннего периода стали превращаться в трудночитаемую кашу, когда он, по сути, гнал объем. Оплата-то пословная! Ну и лечился «об читателя», как же без этого.

Но что у него реально интересно, так это раскрутка какой-то банальной поговорки того времени в душещипательную эпопею. Например, Рогожин и Епанчин в «Идиоте». Вы знаете, что вообще это про поговорку «ни к роже рогожа, ни к лицу епанча»? А каков сюжет то! У него вообще много интересного в таких деталях.

И еще забавный случай с одной моей знакомой. Она навещала своего отца в больнице. Был он уже старенький, порядка девяноста лет, но по жизни отлично знал литературу. И вот, она приходит, а он ей: «Наташенька, а ты помнишь фамилию приемных родителей Пьера Безухова?» Наташенька, к тому времени всерьез замороченая уходом за ним, своим неюным здоровьем и проблемами сына, который несмотря на три высших образования не мог нормально зарабатывать, уронила на пол сумки с едой и воскликнула: «Папа, спасибо, что напомнил, что у Безухова были приемные родители!» «Твою мать» и остальные артикли она произнесла уже мысленно, понимая, как хорошо, что дед занят Толстым, а не поеданием ее мозга.

И приемные родители Безухова у нас тоже стали собственным тегом на интересную деталь, которая к обычной жизни никакого отношения не имеет.

А какие интересные эпизоды у вас связаны с проникновением классики в обычную жизнь?

Или это как вода и масло, не смешивающиеся среды?


Подписаться

Recent Posts from This Journal

  • Управлять собой

    И в продолжение темы героев прошлого. В мои студенческие годы, пока еще Кашпировский и иже с ним не завладели массами, на меня большое влияние…

  • "Это не по фэн-шую!"

    Есть у нас своя локальная достопримечательность – книжный рынок. Когда-то там действительно было много книг, всех отечественных издательств и…

  • Я поем, но без аппетита!

    У позиции «я делаю миру одолжение» есть одно интересное ответвление. Не у всех «носителей» этого убеждения, кто-то обходится…



  • 1

Аноним ученый

(Anonymous)
У нас на 1 курсе на экзамене по античке спрашивали, как звали коня Ахилла и собаку Одиссея, и это стало нашими "приемными родителями Безухова". На самом деле, вопрос серьезный: насколько сейчас нужно учить тому, что можно узнать в один клик.
Я живу в мире литературы и там ищу аналогий и ответов на жизненные ситуации. И, как все филологи, разговариваю осколками цитат, но это игра, рассчитанная на узнавание и подчас основанная на контрасте "высокого штиля" и бытового повода (т.е. нечто противоположное "мыслям известных людей", выспренно цитируемым в соцсетях). По общему цитатному слою узнают читательское поколение: напр., в моей юности - еще до филфака - Ильф-Петров, Бабель, Булгаков. И от места тоже зависит: киевская заочница на голубом глазу выдала, что Инсаров участвовал в борьбе своего народа против татаро-монгольского ига, а питерский студент колледжа написал, что до убийства старушки Раскольников был обычным студентом Ленинградского университета:).

  • 1