?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Трудности перевода
gelena_s
Уже когда я повзрослела, узнала, что мой отец очень переживал, что у меня могут быть кривые ноги. Я, оказывается, в детстве немного косолапила. Но от него я ничего такого ни разу не слышала.

Но сколько клиентов я получила только от того, что родители вываливали свою тревогу за ребенка на самого ребенка!

Я сейчас предлагаю пересмотреть некоторые требования к вам в детстве как чистую тревогу мамы или папы, как чистую проекцию их страхов.

Например: «Не сутулься» - «Я БОЮСЬ, что ты будешь всегда выглядеть забитым». Как поделился на семинаре один западный психолог: «Когда я вижу не вынесенное сыном мусорное ведро, то сразу вижу картинку, как сын бомжует под мостом. Но я все таки отдаю себе отчет, что это просто картинка моих страхов, а не его будущее».

Но это человек, который много над собой работал. А большинство родителей настолько не склонны к рефлексии, что практически не отличают собственные надуманные страхи от реальной опасности.

Так что поделитесь переводами большинства требований ваших родителей как отражение их страхов.


Подписаться

Recent Posts from This Journal

  • Про светлое будущее

    У меня для вас новость, можно сказать, дня: у нас всех одинаковое будущее! Да-да, вы все правильно догадались: МЫ ВСЕ УМРЕМ!!! Поэтому пришло время…

  • Про губы Анджелины Джоли

    Моя подруга-стилистка с огорчением делилась наблюдением, что женщины очень часто выбирают за идеал своего образа то, что точно не для их типа фигуры…

  • Не плачь, возьми конфетку!

    Клиентка с мамой поругалась на предмет обращения с ребенком: бабушка сунула уставшему внуку конфету. Ребенок около трех лет, перевозбудился от…



  • 1
Мама боялась, что я замуж не выйду или разведусь из-за того, что у меня будет в доме грязно. Но это она бабушкин страх за нее саму транслировала. Ну и соответственно насчет уборки гоняла как сидорову козу. В результате я замужем (хоть и в
не в 20 вышла), дома у нас периодически бывает срач, но, думаю, уж скорее я с мужем разведусь за то, что он его устраивает :D (Это шутка коенчно).

И еще (уже рассказывала тут, сорри если что), что я опять же замуж не выйду, т.к. высокая (была 8 лет 150 см, выше всех мальчиков).


Ой, во мне 173 и это была любимая шутка в семье, которую подхватывали и родительские друзья тоже - "Танечку замуж будем выдавать только со стремянкой!" В результате я свой рост долго считала чем-то выдающимся и уродливым. Потом с удивлением узнала, что большинство меня даже не отмечает как высокую))

(Deleted comment)
(Deleted comment)
так и мне прямо говорили. но в моем случае это было продиктовано страхом, это чувствовалось.

и тобой, кстати, тоже пугали )))

(Deleted comment)
Да кем только не пугали. И тетей тоже (маминой сестрой). Мир состоял из злодеев :))

Дааа, меня тоже так по поводу уборки гоняли. В конце концов я сделала логичный вывод, что мне нахрен не надо такой замуж, где надо целыми днями убирать, что и озвучивала каждый раз вслух.

Замуж мне выйти это, правда, тоже всё-таки не помешало. Оказалось, что у мужа стандарты по части чистоты гораздо ниже, чем у бабушки)

  • 1