gelena_s (gelena_s) wrote,
gelena_s
gelena_s

Categories:

Трудности перевода

Уже когда я повзрослела, узнала, что мой отец очень переживал, что у меня могут быть кривые ноги. Я, оказывается, в детстве немного косолапила. Но от него я ничего такого ни разу не слышала.

Но сколько клиентов я получила только от того, что родители вываливали свою тревогу за ребенка на самого ребенка!

Я сейчас предлагаю пересмотреть некоторые требования к вам в детстве как чистую тревогу мамы или папы, как чистую проекцию их страхов.

Например: «Не сутулься» - «Я БОЮСЬ, что ты будешь всегда выглядеть забитым». Как поделился на семинаре один западный психолог: «Когда я вижу не вынесенное сыном мусорное ведро, то сразу вижу картинку, как сын бомжует под мостом. Но я все таки отдаю себе отчет, что это просто картинка моих страхов, а не его будущее».

Но это человек, который много над собой работал. А большинство родителей настолько не склонны к рефлексии, что практически не отличают собственные надуманные страхи от реальной опасности.

Так что поделитесь переводами большинства требований ваших родителей как отражение их страхов.


Подписаться
Tags: Отношения с детьми, Психология, Родительские послания, Страхи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Я уколов не боюсь…

    Как то был у меня юный клиент, который пришел с мамой и очень запомнился жесткими границами запроса. Он был диабетик и пришел работать с фобией на…

  • Пышных подмышек меха…

    Тут мне забавный коммент написали в одном блоге. Про то, что когда то товарищ испугался по юности девушку, у которой было побрито все, кроме волос на…

  • Для здоровья…

    Вчера удивило то, что никто не назвал еще одного « народного средства лечения- спиртного. Это я про пост-…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Я уколов не боюсь…

    Как то был у меня юный клиент, который пришел с мамой и очень запомнился жесткими границами запроса. Он был диабетик и пришел работать с фобией на…

  • Пышных подмышек меха…

    Тут мне забавный коммент написали в одном блоге. Про то, что когда то товарищ испугался по юности девушку, у которой было побрито все, кроме волос на…

  • Для здоровья…

    Вчера удивило то, что никто не назвал еще одного « народного средства лечения- спиртного. Это я про пост-…