?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Осторожно, убьешься!
gelena_s
Когда-то, в очередной раз услышав обвинения в том, что НЛП «программирует и зомбирует», наш тогдашний руководитель грустно заметил: «Да куда там НЛП против любой нянечки из детсада или любящей бабушки и мамы! Тут хоть бы попробовать снять те «добрые» программы, которые они навесили!»

Вот очередная такая программа: «Осторожно! Ты упадешь/порежешься/разобьешься/убьешься!» Кто скажет, что это говорится со сзлым умыслом? Чисто из самых добрых побуждений. Но что происходит с ребенком, который на любую исследовательскую деятельность получает вот такие комментарии?

И чтобы это не было чистой теорией, вопрос: а как надо сказать? Чтобы и интерес не затоптать, и угрозу предупредить? Говоря научным слогом, чтобы не отключить познавательную активность.


Подписаться

Recent Posts from This Journal

  • Дойти до точки

    Вчера очень удачно поработали с клиенткой на одну тему. И по поводу сразу вопрос. Кстати, ответ очень даже диагностичен. Так вот, а что для вас…

  • Эргономическое

    И еще немного про фен-шуй. Вы когда-нибудь сидели на работе или дома спиной к входной двери? Вроде дома, среди своих близких или в знакомом…

  • Намеки тонкие на то, о чем не ведает никто

    Комментаторы совершенно точно отметили, что есть категория людей, которые явным образом помощи не просят, но всячески к месту или нет, полунамеками…



  • 1
-----Глаголов с частицей "не" не существует в природе---
Вообще-то, существуют. ненавидеть, негодовать, недоумевать, нездоровиться, неволить, недополучить, невзлюбить, несдобровать как вариант.
И меня всегда занимал вопрос. Если мозг так уж отрицает частицу "не", то как в таком случае работает мозг у англичанина?

Но прием правильный.

это уже самостоятельные глаголы, потому что пишутся слитно, и к тому же многие из них не могут существовать без приставки -не.
навидеть, годовать, доумевать, здоровиться, волить, дополучить, взлюбить, сдобровать

Дело не в глаголах, а в образах, которые стоят за этими картинками.
Для "нездоровится" сразу появится образ больного человека, а не здорового с частицей нет. Для "не курить" альтернативы нет.

В английском как раз принято обычно говорить в позитивном ключе: вместо "не убейся по дороге домой" скажут "веди машину безопасно", причем слово безопасность не являтеся производным от опасности, а вполне себе самостоятельное слово safety. Вместо "не накосячь как в прошлый раз" скажут "постарайся все сделать аккуратно", причем всегда со словом "пожалуйста".

Такие языковые нормы очень позитивно влияют и на менталитет.

  • 1