Большинство извиняется за такой хлопок по плечу очень типичными словами: «Извини, я не знал.»
В переводе человек извиняется не за причиненную боль, а за ослабшее всеведение. Дескать - ведь должен был знать, что с человеком что-то случилось, а не сообразил. За причиненную боль извиняются далеко не все.
И вообще, послушав извинения другой стороны, можно очень многое узнать про человека.
А теперь вопрос об особо странных способах извинения.
Некоторые люди эту простую фразу сказать не могут вообще. Они потом подлизываются действиями, подарками, но не способны сказать: я был неправ, прости.
Что за этим стоит? Какое убеждение? Каким видит мир такой человек?
