Вот вам одна такая, очень популярная, для разбора: "Я НЕ ГОТОВ(ГОТОВА) К ОТНОШЕНИЯМ" - это про что?
Тем более, что ее часто произносят уже после секса и, причем, неоднократного.
Это вообще как переводится?
Подписаться
- Про говорить и думать
gelena_s- January 10th, 2017
Вот достали меня некоторые расхожие фразы. Люди их произносят часто не задумываясь, но имея ввиду что-то свое.
Вот вам одна такая, очень популярная, для разбора: "Я НЕ ГОТОВ(ГОТОВА) К ОТНОШЕНИЯМ" - это про что?
Тем более, что ее часто произносят уже после секса и, причем, неоднократного.
Это вообще как переводится?
Подписаться
Recent Posts from This Journal
-
Мотовство
«С насмешкой горькою обманутого сына над промотавшимся отцом» Помните эту строчку? А в чем «промотались» ваши родители?…
-
Пограничное
Мы уже как-то разбирали, где проходят наши границы, в частности, границы нашего ближайшего пространства. Как вы думаете, границы тела и души…
-
Про дыру в душе
В работе именно с клиентками очень часто, чуть ли не с первой встречи, вырисовывается главная причина и чрезмерного вклада в отношения, и…
Мы в суете работы как-то приняли как само собой разумеющееся, что у нас некоторые консультанты не просто свободно общаются на английском, но даже консультируют на нем же! Все здорово, но хочется восполнить один пробел: у нас нет отзывов англоязычных клиентов. Поэтому мы решили пройти проверенным…
мне так кажется
Ведь забавность в том, что в этот момент отношения по факту уже есть, но, видимо, если это не "серьезные" отношения, то их как бы нет. Т.е. человек говорит, что не хочет, чтобы вот этот неоднократный секс налагал на него какие-то обязательства по отношению ко второму участнику.
Лично слышала другое, после чего долго ржала и перестала общаться с человеком совсем. В ответ на отказ от такого формата отношений - "ну давай не называть это отношениями". Жопа есть, а слова нет, прямо как в детском саду.
*****
Вспомнилось тут ещё из "Джентльменов удачи":
— Пиши: редиска - нехороший человек; скачок - опасность; расколется - предаст.
А теперь прочитай это на нормальном, гражданском, языке.
— Этот нехороший человек предаст нас при первой опасности.
Получается, пока говоришь завуалированно, "не готов к отношениям", вроде как, ничего особо неприятного человеку не сказал, более того, какой-то флер загадочности в этом есть, что же такое случилось, что человек не готов.
А когда переводишь на "гражданский язык", выходит совсем не загадочное: "заниматься сексом с тобой хочу, отказаться от секса с другими, поддерживать тебя, строить семью и т.д. - не хочу". И как-то уже сложнее человеку прямо вот это и сказать
Edited at 2017-01-10 09:58 am (UTC)
"поуговаривай меня (результата скорее всего не добьешься, но я получу нужные поглаживания)"
"ты вложись сперва, а я посмотрю - ты этого стоишь или нет"
на сознательном
"у меня нет ресурсов вкладываться в отношения, тем более, что неизвестно, что я получу взамен"
А я говорила эту фразу не после секса, а после долгих отношений и тяжелого разрыва, когда ко мне проявляли внимание мужчины. Это означало, что рана еще свежа, и я просто не могу пойти вот так сразу на новое свидание - не было никаких сил изображать оживленность, заинтересованность, да и желания все это делать не было совершенно.
и по поводу расшифровки "не хочу никаких обязательств сейчас" - не совсем понятно, что такого ужасного в этом? если представить двух человек, которые просто периодически без обязательств занимаются сексом, и один из них говорит "мне не надо никаких обязательств" в более сглаженном варианте "я не готов к отношениям", то он как раз-таки вполне честен. А если второй после таких слов все-таки на что-то там себе надеется и ищет в словах скрытое послание "нет, я тебя люблю до смерти, сейчас пойдем жениться", то это уже иллюзии именно второго.
Edited at 2017-01-10 07:47 am (UTC)
И если человек говорит "я не хочу никаких обязательств с тобой в этих отношениях" - это как-то честнее, конкретнее обрисовывает ситуацию. И то, что значит, никаких обязательств? Например, обязательства предохраняться он тоже на себя не берет? Понятно, конечно, в контексте, о чем речь в данном случае, но вторая сторона теперь должна догадаться, к каким именно отношениям кто-то не готов или как-то узнать это у первой.
А вот отказ от свиданий после разрыва по мне так и есть то самое "не готова к отношениям". Т.е. именно не готова в силу обстоятельств, и именно к любым любовным отношениям, включая просто свидания
"Ты мне не интересна/сен, готов/а с тобой только сексом позаниматься иногда, если не будешь мне от меня что-то требовать"
уделять время партнеру, согласовывать с ним свои планы, пускать в свою жизнь, открываться (т.к. болит еще после прошлого и в голове только всемужикиказлы) - нет ресурса делиться чем-то с ним.
Фраза понятна - это когда даже флирта не хочется, какой там секс.
Хотя короче говоря, это может значить "ты мне не нравишься". Если человек нравится, с ним хочется обсудить возможность взять паузу и посмотреть попозже, когда будет ресурс, чтобы ему давать во всех смыслах.
Edited at 2017-01-10 07:57 am (UTC)
В фильме "Тутси", героиня говорит подружке: - Почему мужчины всегда врут? Можно ведь просто сказать: - Я хочу заняться с тобой сексом.
Ну этот "подружка" в мужском уже виде говорит ей точно те же слова.
И получает бокал вина в лицо.
Потому что мы и сами себя склонны обманывать, а это намного хуже.
Особенно охотно соглашусь с продолжением фразы, которое озвучили в каменте про пять лет неженитьбы.
Такие страдашки сразу, такие глаза:)