sunstone11 в комментарии. Реакция-то знакомая до оскомины. Так чаще всего и отучают говорить открыто о своих чувствах, и не только к родителям, полностью отбивают охоту.А вот что заставляет так отвечать на проявления любви и открытости? Попробуйте дать перевод этого коммента, назовите те чувства, которые испытывает женщина, когда говорит такое? Какие страхи, какая боль за этим стоит?
Тем, кто сразу хочет спросить, мол, а зачем нам нужен навык такого перевода, отвечу - нужен. А чем нужен, можете тоже ответить сами.
Подписаться
Причина простая: слишком долго в жизни "я тебя люблю" и "ты мне за это должна [список задолженностей на восемь листов]" были синонимами. Поэтому надо быстро-быстро обесценить слова любви в свой адрес, чтобы за них не пришлось долго и несоразмерно расплачиваться.
Ну и сверху вишенкой на тортике - ррррэволюционная ррромантика советского воспитания: слова ничего не значат, говорить "люблю" - признак мещанства, только ударным трудом доказывается любовь
к Родине.Так как-то.
UPD: Эх, не берут меня в первонахи :)
Edited at 2016-05-18 11:11 am (UTC)
- растерянность, ой, меня ребенок хвалит, за то как я его воспитываю, но я же знаю, что воспитываю недостаточно хорошо, ага, вот и воспользуюсь моментом, чтобы повоспитывать, сейчас прямо на месте и поулучшаю дите, таааак с чего начнем, пыль на полке? подходит, отлично, начали
страх - недостаточно сделала, а то что сделала недостаточно хорошо выполнила; мало вложилась; не так страдала; а что люди скажут про методы воспитания?
боль - не знаю
"Меня всю жизнь гнобили, и выросла достойным человеком. Хоть и мучилась. А теперь моё законное право мучить, забираю эстафетную палочку садистов - родителей. Тем более этот выродок САМ разрешил признаться в своей подчинённой (в том числе и кнуту) позиции."
Наговорили гадостей - тут понятно как реагировать, поорал, поскандалил и все в порядке. Сказали что-то приятное - надо соответствовать, а сам человек себя достойным любви не считает, поэтому переводит фокус на собеседника.
Ну и плюс желание что-то "поиметь". Раз тебя любят, значит должны доказывать действиями. Причем такими действиями, которые объекту этой самой любви кажутся доказательствами.
К примеру, для мужа доказательство любви - подарить жене цветы, а для жены доказательство любви мужа - чтобы он нашел более высокооплачиваемую работу.
Все что не является поиском высокооплачиваемой работы женой игнорируется и маркиркуется как "не любит". Отсюда идет такое обесценивание чужих признаний и действий.
Когда понимаешь, что фраза "Я на тебя пол-жизни угробила, сволочь ты неблагодарная!" на самом деле значит "Я вдруг заметила, что ты повзрослел, и не знаю, будешь ли ты меня теперь любить, успокой меня, пожалуйста" или "Я очень устала, но мне неловко просить тебя помыть посуду, догадайся сделать это сам" - перестаёшь всерьёз считать себя неблагодарной сволочью- Осознаёшь, что это не ты такой плохой, это собеседнику сейчас плохо. Независимо от того, золотой ты ребенок или действительно неблагодарная сволочь. :)
увы
Re: увы
боязнь, что станешь ему не нужна, не ценна. вырастет и уйдет в свою жизнь и не вспомнит о матери. хоть и говорит, что лююю-бит
Я люблю говорить любимым людям приятные вещи, а вот принимать похвалу не умею. Порой проскакивает это вот дурацкое "ой да ладно, ничего такого". Хотя на самом деле мне очень приятно, что меня хвалят. Но типа "не прилично же".
Если говорить о приведенном в коменте примере, то тут еще дело усугубляется манипуляцией - обесценить слава и чувства ребенка, что бы "подмять" его под себя, показать что он еще маленький и не имеет прав на свои чувства и мысли.
Зачем понимать? За тем же, зачем нужно пересчитывать сдачу в магазине - могут обсчитать. Так и тут - понимать что тебя ругают не потому что ты плохой, а потому что есть какие-то у человека внутренние причины.