?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Цитатник
gelena_s
Мне тут клиентка похвасталась, что сумела джинсы застегнуть «без помощи мамы». Похоже, недавний хит сезона «Экспонат» группы Ленинград, как и многие фильмы до него, «растаскивают» на цитаты.

А еще бывает, в семьях приживаются собственные фразы, слова и словечки, тоже взятые из кино, из случайных знакомств или даже собственных детей.

Интересно, вот из каких фильмов больше всего вы используете таких цитат? Есть ли исключительно ваши, так сказать, любимчики?



Подписаться

Recent Posts from This Journal

  • Про светлое будущее

    У меня для вас новость, можно сказать, дня: у нас всех одинаковое будущее! Да-да, вы все правильно догадались: МЫ ВСЕ УМРЕМ!!! Поэтому пришло время…

  • Про губы Анджелины Джоли

    Моя подруга-стилистка с огорчением делилась наблюдением, что женщины очень часто выбирают за идеал своего образа то, что точно не для их типа фигуры…

  • Не плачь, возьми конфетку!

    Клиентка с мамой поругалась на предмет обращения с ребенком: бабушка сунула уставшему внуку конфету. Ребенок около трех лет, перевозбудился от…


promo gelena_s march 18, 09:00 12
Buy for 10 000 tokens
Мы в суете работы как-то приняли как само собой разумеющееся, что у нас некоторые консультанты не просто свободно общаются на английском, но даже консультируют на нем же! Все здорово, но хочется восполнить один пробел: у нас нет отзывов англоязычных клиентов. Поэтому мы решили пройти проверенным…

  • 1
"Любовь и голуби"
"О чем говорят мужчины"
"Двенадцать стульев"
"Москва слезам не верит"
"Место встречи изменить нельзя"
"Секс в большом городе" (перевод, сделанный для НТВ в свое время).

Практически весь советский кинематограф.

Современные сериалы - это подстрочник, а не перевод, цитировать там нечего. Многие фильмы, увы, не имеют текста, а имеют просто рубленные фразы, никаких метафор, сравнений и афоризмов.

  • 1