• 1
У Сент-Экзюпери фразу исследователю мира говорит Лис (а, вообще, получилась Лиса: женщина- манипулятор). "Ты меня приручи, и я буду страдать от одиночества, а ты от чувства вины." Здесь это "Мы" - присоединение для управления. Одна моя старая знакомая (женщина, в какой-то степени сыгравшая роль крестной матери) сказала такую фразу: "Тебе хотят навесить. Это их проблемы, им их и решать. А ты подумай о себе."

Сейчас в плановом сезонном цейтноте, поэтому могу писать несколько непонятно.

Насколько понимаю, Лис -- "он" у самого автора. И такой фразы там нет. А есть вот что;

Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.
- Я буду плакать о тебе, - вздохнул Лис.
- Ты сам виноват, - сказал Маленький принц. - Я ведь не хотел,
чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
- Да, конечно, - сказал Лис.
- Но ты будешь плакать!
- Да, конечно.
- Значит, тебе от этого плохо.
- Нет, - возразил Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про
золотые колосья.

http://malenkiyprinc.narod.ru/21.html

Edited at 2014-06-26 09:20 pm (UTC)

Про "мы" нет, да.

И Маленький принц возвратился к Лису.
- Прощай... - сказал он.
- Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко
одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
- Потому что я отдавал ей всю душу... - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
- Я в ответе за мою розу... - повторил Маленький принц, чтобы
лучше запомнить.

  • 1
?

Log in